Cher(e)s ami(e)s, 

Mr le Pr Dubousset m’a fait part de la disparition de Mme Duval-Beaupère, grand nom de la pathologie rachidienne.
Tous deux ont tellement fait progresser conjointement à la fois la compréhension de l’évolution scoliotique ainsi que leur prise en charge, qu’il ne pouvait revenir qu’à Jean Dubousset la légitimité et l’honneur de lui rendre hommage.

Pierre JOURNEAU
Président de la SOFOP

Chère Ginette,

C’est avec plus de 50 ans de relations et de travail commun que j’ai tenu à te rendre hommage.

Toi que je qualifierai, à la fois de grande clinicienne et de grand chercheur, avec en plus ce souci permanent d’humanité pour mettre le patient, qu’il soit enfant ou devenu très âgé, au premier plan de la scène, puisque c’est lui qui à tes yeux compte le plus.[...]

Dear Muharrem, dear Turkish Colleagues, dear Turkish people

As President of SOFOP (French Pediatric Orthopedic Society), myself and all the members of our society are willing to help the Turkish people, who is facing to a catastrophic event.
All the international community has been saddened by this terrible news.
From my personal side, I have been affected, as I personally know number of Turkish colleagues.
Be sure that SOFOP is standing to you, in this very difficult period, and we will do our best for everything.
We know you are very efficient in these circumstances, but don’t hesitate to contact us if we can do something more

Let please accept our best wishes

Pr Pierre Journeau
President of French Pediatric Orthopedic Society (SOFOP)

Dear Colleagues,

As Turkey, we were shaken by two great earthquakes. The earthquake has wreaked havoc in more than ten cities and thousands of our people are under the rubble. heavy winter conditions make aid even more difficult. We are racing against time to save our people from the wreckage. I hope we will be able to save many people.

Our number of doctors and hospitals are sufficient, and we expect a task as a team. many of our friends have started to work in the earthquake zone and we are all ready to go.

We need your prayers and support during this difficult time. We believe that together we will overcome this challenge.

Feeling you by our side will increase our endurance

Muharrem Inan
President of Turkish Pedatric Orthopaedic Society

Pierre Chrestian s’en est allé… Discrètement, comme à son habitude, au beau milieu de la période des fêtes de fin d’année, comme s’il ne voulait pas déranger, puisque ces jours particuliers envahissent notre esprit durant cette quinzaine…Mais comment ne pas penser à lui ?

Malgré tous ses efforts pour s’effacer sobrement, subrepticement presque clandestinement, comment oublier Pierre Chrestian ?

Comment ne pas savourer son inoubliable et subtil accent marseillais, savamment dosé lorsqu’il distillait, avec un raffiné mélange de sagesse et de savoir, son expérience d’orthopédiatre libéral, le tout mâtiné de bienveillance ? Nous le gardons dans nos mémoires, alliance de bonhomie pleine de pertinence et de culture patiemment acquise au fil des années, toujours prêt à partager avec toute notre communauté ses réflexions sur son concept de sociologie chirurgicale.